Algemene voorwaarden
Versie geldig vanaf 21 oktober 2026.
Deze algemene voorwaarden zijn in het Frans opgesteld en naar het Nederlands vertaald. De Nederlandse versie is alleen ter informatie: als de twee versies verschillen, is de Franse versie doorslaggevend (zie artikel 20).
1. Onderwerp
Deze algemene voorwaarden regelen de verkoop, op de website https://escape-chill.com (de “Website”), van digitale spellen van het type escape room (de “Spellen”) door de in artikel 2 genoemde uitgever aan consumenten. Elke bestelling houdt in dat je ze aanvaardt. Online kopen is voorbehouden aan consumenten, dat wil zeggen natuurlijke personen die voor privédoeleinden kopen, buiten elke beroepsactiviteit; het is niet bedoeld voor zakelijke aankopen, ook niet voor btw-vrijgestelde aankopen met een intracommunautair btw-nummer. Aanvragen van bedrijven (teambuilding, evenementen) worden behandeld via een offerte en bijzondere voorwaarden.
2. Verkoper
Escape & Chill is een merk van Rémi Bouvant EI, eenmanszaak (Franse micro-onderneming, “entrepreneur individuel”), gevestigd te 6 rue d’Amance, 13012 Marseille, Frankrijk, ingeschreven onder nummer SIRET 904 286 713 00014 (Frans ondernemingsnummer) (Frans nationaal ondernemingsregister (Registre national des entreprises)). Btw: intracommunautair btw-nummer FR41904286713. Contact: contact@victoire-digital.fr, +33 7 81 19 13 75.
3. Beschrijving van de Spellen en systeemvereisten
Elk Spel is digitale inhoud die online wordt geleverd, zonder materiële drager. Het wordt gespeeld in een browser: een hoofdscherm (een computer aangesloten op een tv, of alleen een computer) toont de decors en de video’s, en elke speler gebruikt een telefoon met een recente browser om zijn eigen aanwijzingen te ontvangen. Een internetverbinding is nodig tijdens het hele spel. De ingebouwde browser van een tv kan ook werken, zonder garantie dat alles vloeiend loopt, afhankelijk van het model. Een spel brengt 1 tot 4 spelers samen. De kenmerken van elk Spel (geschatte duur, aanbevolen leeftijd, aantal spelers) staan op de pagina van dat Spel.
4. Account
Je koopt zonder eerst een account aan te maken: het Spel wordt gekoppeld aan het e-mailadres dat je bij de betaling opgeeft, en dat adres dient als account. Je logt in via een link die naar dat adres wordt gestuurd; als je wilt, kun je ook een wachtwoord kiezen. Je bent zelf verantwoordelijk voor de toegang tot je mailbox. Uitgenodigde spelers doen mee aan een spel zonder account.
5. Prijzen
De prijzen zijn vermeld in euro, inclusief alle belastingen (inclusief 20% Franse btw), op de pagina van elk Spel en op de pagina prijzen. De prijs die geldt, is de prijs die op het moment van de bestelling wordt getoond. De eerste kamer van elk Spel is gratis toegankelijk, zonder betaling.
Introductieprijs. Tot en met 31 oktober 2026 (Parijse tijd) wordt het Spel aangeboden voor € 9,99 incl. btw, voor alle aankopen (directe aankopen en cadeaukaarten), zonder beperking in aantal. Na die datum wordt het Spel verkocht tegen de prijs die op de pagina ervan staat. De introductieprijs werkt niet met terugwerkende kracht en geeft geen recht op terugbetaling van het verschil.
Klantenprijs. Als er meerdere Spellen worden aangeboden, kan een klant die al minstens één Spel in zijn account heeft, elk van de andere Spellen kopen tegen een klantenprijs, die voorbehouden is aan klanten en lager is dan de publieke prijs van dat Spel. Deze prijs wordt vóór de betaling op de aankooppagina getoond en geldt automatisch zolang de klant een Spel in zijn account heeft. Hij geldt niet voor cadeaukaarten.
Vriendenprijs. Na de aankoop van een Spel krijgt de koper aan het eind van het spel een persoonlijke vriendencode, alleen geldig voor dat Spel, gedurende 30 dagen en voor maximaal 5 aankopen. Wie dat Spel met deze code koopt, of met de link waarin die staat, betaalt de vriendenprijs die geldt op het moment van zijn bestelling: € 7,99 incl. btw tot en met 31 oktober 2026 (Parijse tijd), daarna € 10,99 incl. btw. De vriendencode geldt niet voor cadeaukaarten en kan niet door de houder zelf worden gebruikt voor zijn eigen account of e-mailadres. De verkoper kan een vriendencode die op misbruikende wijze wordt verspreid of gebruikt, deactiveren.
Opvolgaanbiedingen. De verkoper kan iemand die een Spel is begonnen zonder het te kopen, per e-mail een persoonlijk aanbod doen, bijvoorbeeld het behoud van de introductieprijs gedurende 72 uur, toegankelijk via een persoonlijke link die maar één keer bruikbaar is.
Niet combineerbaar. De introductieprijs, de klantenprijs, de vriendenprijs en de opvolgaanbiedingen zijn niet combineerbaar: als een klant recht heeft op meer dan één ervan, geldt de laagste prijs.
6. Bestelling
De klant kiest een Spel, vult zijn e-mailadres in (zonder eerst een account aan te maken), vinkt het vakje voor directe toegang uit artikel 9 aan, controleert het overzicht (Spel, prijs incl. btw) en bevestigt de betaling. De bestelling is definitief zodra de betaling is bevestigd. De klant ontvangt een bevestigingsmail met de details van de bestelling, deze algemene voorwaarden en de bevestiging van zijn verzoek om directe toegang en van het afstand doen van het herroepingsrecht.
7. Betaling
De betaling is verschuldigd bij de bestelling. Ze gebeurt met een betaalkaart, Apple Pay of Google Pay, via de betaaldienstverlener Stripe. De betaalgegevens worden versleuteld rechtstreeks naar Stripe gestuurd en zijn nooit toegankelijk voor de verkoper.
8. Toegang tot het Spel
Het Spel wordt aan het account van de klant gekoppeld zodra de betaling is bevestigd. De klant kan zoveel spellen starten als hij wil. De andere spelers doen gratis mee aan een spel dat de klant heeft gestart. De toegang wordt verleend voor privégebruik, binnen de familie- of vriendenkring; voor elk commercieel gebruik of elke betaalde openbare vertoning is schriftelijke toestemming van de verkoper nodig.
De toegang blijft behouden zolang de Website het Spel aanbiedt. Wordt het Spel definitief stopgezet, dan wordt de klant daar minstens drie maanden vooraf per e-mail over geïnformeerd.
9. Herroepingsrecht
Consumenten in de Europese Unie hebben normaal 14 dagen om een online gesloten overeenkomst te herroepen. Volgens artikel L221-28, 13°, van de Franse Consumentenwet (Code de la consommation, dat artikel 16, onder m, van Richtlijn 2011/83/EU omzet) kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van digitale inhoud zonder materiële drager als de uitvoering is begonnen met de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de consument en zijn uitdrukkelijke erkenning dat hij zijn herroepingsrecht verliest.
Omdat het Spel direct na de betaling toegankelijk is, moet de klant vóór het betalen het volgende vakje aanvinken: “Ik vraag om directe toegang tot het spel en ik erken dat ik mijn herroepingsrecht verlies zodra die toegang begint.”. Zonder dit aangevinkte vakje kan de bestelling niet worden bevestigd. Deze toestemming en dit afstand doen worden aan de klant bevestigd in de bevestigingsmail van de bestelling.
Met de gratis kamer kan de klant het Spel uitproberen vóór elke aankoop. Niets in deze voorwaarden neemt een recht weg waarvan geen afstand kan worden gedaan.
Garantie ‘kamer 2’. Naast zijn wettelijke rechten kan de klant die een Spel heeft gekocht binnen 48 uur na de betaling via de pagina ‘Mijn account’ volledige terugbetaling vragen, zolang geen enkel spel van zijn account verder is gekomen dan de tweede kamer van dat Spel. Het Spel wordt dan uit het account gehaald. Deze garantie geldt één keer per persoon en per Spel; ze geldt niet voor cadeaukaarten.
10. Cadeaukaarten
De klant kan een Spel kopen om cadeau te geven, in de vorm van een cadeaukaart. De kaart is een code die maar één keer bruikbaar is, per e-mail naar de klant gestuurd en, als hij dat aangeeft, rechtstreeks naar de persoon die de kaart krijgt (de “begunstigde”), met de naam en het bericht die de klant heeft ingevuld. De klant is verantwoordelijk voor de juistheid van het opgegeven adres.
De kaart is twaalf maanden geldig vanaf de aankoop. De begunstigde gebruikt haar door in te loggen op een account op de Website: het Spel wordt dan aan zijn account toegevoegd, onder de voorwaarden van artikel 8, en de kaart is verbruikt. Heeft het account van de begunstigde het Spel al, dan wordt de kaart niet verbruikt en kan ze aan iemand anders worden gegeven. Een kaart kan niet worden ingewisseld voor geld of voor een ander Spel en kan niet gedeeltelijk worden gebruikt.
De code geldt als toegangsbewijs: de verkoper is niet verantwoordelijk voor het gebruik ervan door iemand aan wie de klant of de begunstigde de code heeft doorgegeven. Ben je een ongebruikte code kwijt, dan kan de klant naar contact@victoire-digital.fr schrijven om hem opnieuw te ontvangen.
Herroeping. Omdat de digitale inhoud pas wordt geleverd wanneer de kaart wordt gebruikt, heeft de klant veertien dagen vanaf de aankoop om de overeenkomst te herroepen, zonder opgave van redenen, zolang de kaart niet is gebruikt, door te schrijven naar contact@victoire-digital.fr. Hij wordt binnen veertien dagen na het verzoek terugbetaald, via het gebruikte betaalmiddel, en de kaart wordt gedeactiveerd. Zodra de begunstigde de kaart heeft gebruikt, is het Spel geleverd en kan het herroepingsrecht niet meer worden uitgeoefend.
11. Ranglijst en teamnaam
Aan het eind van een spel kan de tijd van het team in de openbare ranglijst van het Spel verschijnen, met de teamnaam die bij de start van het spel is gekozen (of anders de namen die de spelers hebben ingevuld), het aantal spelers en de datum. De klant verbindt zich ertoe geen namen te kiezen die beledigend of discriminerend zijn, in strijd zijn met de goede zeden of inbreuk maken op de rechten van anderen. De verkoper kan elk resultaat dat deze regels niet respecteert of dat van een testspel komt, uit de ranglijst verwijderen.
12. Beoordelingen van spelers
De reviews die op de Website worden gepubliceerd, zijn geverifieerde reviews: alleen spelers van een afgerond spel kunnen het Spel beoordelen, één keer per spel, op hun telefoon aan het eind van het spel. Geen enkele review geeft recht op een tegenprestatie. Een review bestaat uit een score van 1 tot 5 en, als de speler dat wil, een commentaar; hij wordt gepubliceerd met de naam die is ingevuld om te spelen, het aantal spelers en de datum.
Een score zonder commentaar wordt automatisch gepubliceerd. Een commentaar wordt vóór publicatie gelezen, binnen zeven dagen; het wordt alleen geweigerd als het beledigend is, niets met het spel te maken heeft, persoonsgegevens bevat of niet over een echte spelervaring gaat. Negatieve reviews worden net zo gepubliceerd als de andere, en een gepubliceerde review wordt nooit aangepast. De reviews worden getoond van nieuw naar oud; de getoonde gemiddelde score houdt rekening met alle gepubliceerde reviews en verschijnt pas vanaf tien reviews. Een speler kan vragen om zijn review te verwijderen door te schrijven naar contact@victoire-digital.fr. Zie ook onze regels voor reviews.
13. Wettelijke conformiteitsgarantie
De verkoper moet een Spel leveren dat in overeenstemming is met de overeenkomst en staat in voor gebreken in de conformiteit onder de voorwaarden van de artikelen L224-25-12 en volgende van de Franse Consumentenwet (die Richtlijn (EU) 2019/770 over digitale inhoud omzetten). Voor digitale inhoud die in één keer wordt geleverd, staat hij in voor gebreken die bij de levering bestonden en die zich binnen twee jaar daarna voordoen. De verkoper levert ook de updates die nodig zijn om het Spel conform te houden.
Bij een gebrek in de conformiteit heeft de klant recht op het kosteloos en binnen een redelijke termijn conform maken van het Spel. Lukt dat niet, of is het gebrek ernstig, dan kan hij een prijsverlaging of de ontbinding van de overeenkomst krijgen, met terugbetaling. Om de garantie in te roepen, schrijft de klant naar contact@victoire-digital.fr met een beschrijving van het probleem en de gebruikte apparatuur.
Voor de werking van het Spel is de configuratie uit artikel 3 nodig; een gebrek dat te wijten is aan apparatuur of een verbinding die niet aan die vereisten voldoet, waarover de klant vóór de aankoop is geïnformeerd, is geen gebrek in de conformiteit. Dit beperkt niet de dwingende rechten die het consumentenrecht van het woonland van de klant hem toekent.
14. Aansprakelijkheid
De verkoper zet redelijke middelen in om de toegang tot de Website en de Spellen te verzekeren. Hij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor onderbrekingen door de internetverbinding van de klant, aangekondigd onderhoud of overmacht. Niets in deze voorwaarden beperkt de rechten die de wet aan de consument toekent.
15. Intellectueel eigendom
De Spellen en al hun onderdelen (video’s, teksten, afbeeldingen, geluiden, puzzels) blijven eigendom van de uitgever of zijn partners. De aankoop geeft een persoonlijk en niet-exclusief gebruiksrecht, zonder overdracht van eigendom.
16. Persoonsgegevens
De gegevens die bij de bestelling worden verzameld, worden verwerkt volgens het privacybeleid.
17. Klachten en bemiddeling
Elke klacht kan worden gestuurd naar contact@victoire-digital.fr. Bij een aanhoudend meningsverschil, en na een schriftelijke klacht die niet is opgelost, kan de klant kosteloos een beroep doen op de volgende consumentenbemiddelaar, volgens de artikelen L612-1 en volgende van de Franse Consumentenwet: CNPM Médiation de la consommation, 27 avenue de la Libération, 42400 Saint-Chamond, Frankrijk, online op https://cnpm-mediation-consommation.eu/.
18. Toepasselijk recht
Op deze voorwaarden is het Franse recht van toepassing. Een consument die in de Europese Unie woont, behoudt daarnaast de bescherming van de dwingende consumentenbeschermingsregels van zijn woonland. Bij een geschil kan de consument zich naar keuze wenden tot de rechter van de plaats waar hij woonde bij het sluiten van de overeenkomst of bij het ontstaan van de schade, of tot elke andere volgens de wet bevoegde rechter.
19. Wijziging van de algemene voorwaarden
De verkoper kan deze voorwaarden wijzigen. Van toepassing zijn de voorwaarden die gelden op de datum van de bestelling; voor een cadeaukaart, de voorwaarden die gelden op de datum van aankoop van de kaart.
20. Taal
Deze voorwaarden zijn eerst in het Frans opgesteld, de taal van het land van de verkoper. Deze Nederlandse versie is een vertaling die alleen ter informatie dient. Als de twee versies verschillen, is de Franse versie doorslaggevend, tenzij het dwingende recht van je woonland iets anders bepaalt. Je kunt de Franse versie lezen op escape-chill.fr/cgv.